Влади́мир Григо́рьевич Бенеди́ктов (5 [17] ноября 1807, Санкт-Петербург —14 [26] апреля 1873, там же) — русский поэт и переводчик.
Родился 5 ноября 1807 г. в Петербурге, происходил из духовной семьи Смоленской губернии и провел детство в Петрозаводске, где служил его отец. Окончив четырехклассную Олонецкую гимназию, Бенедиктов перешел (1821) в средние классы петербургского второго кадетского корпуса; откуда вышел первым в 1827 г., прапорщиком в лейб-гвардии Измайловский полк и начал скромную, бесцветную жизнь строевого офицера. В 1831 г. Бенедиктов, в чине поручика, принимал участие в усмирении польского восстания, а в следующем году оставил военную службу и перешел в министерство финансов.
Никто не подозревал, что он увлекается стихами, пока один из друзей Бенедиктова не застал его за написанием стихов и не попросил почитать. Друг был изумлён его талантом, которого прежде не подозревал в нём, и восхищён неожиданною красотою его поэтических созданий.
В 1835 вышла первая книга его стихов – сборник «Стихотворения», очень тепло принятый читателями. Стихотворение Бенедиктова «Горные выси» Пушкин опубликовал в своём журнале «Современник». Вторая книга стихов, которую выпустил Бенедиктов в 1838 г., быстро разошлась без остатка в числе 3000 экземпляров, — успех по тому времени прямо неслыханный. Но постепенно популярность Бенедиктова стала падать, и в 1842, когда он снова выпустил книжку стихов, её встретили сдержанно, сыграла роль критики Белинского. Он стал меньше писать, почти замолк на несколько лет. Переводил произведения И. В. Гёте, Шиллера, Байрона, Шекспира, Виктора Гюго, Огюста Барбье, Теофиля Готье и других зарубежных поэтов. Перевёл с польского языка поэмы Адама Мицкевича «Гражина» и «Конрад Валленрод» (1863), а также почти всю лирику Мицкевича.
В 1848 году был направлен по службе в Париж, где вошёл в круг знакомых писательницы Жорж Санд, которая свела его с будущей его супругой — Александрой Пикте, сестрой известного в своё время филолога Адольфа Пикте.
В. Г. Бенедиктов занимал высокие посты в управлении. В 1856 году был назначен советником правления Государственного заёмного банка. В 1860 году вышел в отставку с пенсией и с тех пор жил «на покое» то в Петербурге, то в деревне, то за границей.
В последние годы он становится все более замкнутым, хозяйство в доме ведет сестра. По словам Я.П.Полонского, когда Бенедиктов умер 14 (26) апреля 1873 в Петербурге, «многие, даже из его знакомых, не знали, где его квартира, и весьма немногие проводили на вечный покой». Погребён на Смоленском православном кладбище, могила не сохранилась.
Родился 5 ноября 1807 г. в Петербурге, происходил из духовной семьи Смоленской губернии и провел детство в Петрозаводске, где служил его отец. Окончив четырехклассную Олонецкую гимназию, Бенедиктов перешел (1821) в средние классы петербургского второго кадетского корпуса; откуда вышел первым в 1827 г., прапорщиком в лейб-гвардии Измайловский полк и начал скромную, бесцветную жизнь строевого офицера. В 1831 г. Бенедиктов, в чине поручика, принимал участие в усмирении польского восстания, а в следующем году оставил военную службу и перешел в министерство финансов.
Никто не подозревал, что он увлекается стихами, пока один из друзей Бенедиктова не застал его за написанием стихов и не попросил почитать. Друг был изумлён его талантом, которого прежде не подозревал в нём, и восхищён неожиданною красотою его поэтических созданий.
В 1835 вышла первая книга его стихов – сборник «Стихотворения», очень тепло принятый читателями. Стихотворение Бенедиктова «Горные выси» Пушкин опубликовал в своём журнале «Современник». Вторая книга стихов, которую выпустил Бенедиктов в 1838 г., быстро разошлась без остатка в числе 3000 экземпляров, — успех по тому времени прямо неслыханный. Но постепенно популярность Бенедиктова стала падать, и в 1842, когда он снова выпустил книжку стихов, её встретили сдержанно, сыграла роль критики Белинского. Он стал меньше писать, почти замолк на несколько лет. Переводил произведения И. В. Гёте, Шиллера, Байрона, Шекспира, Виктора Гюго, Огюста Барбье, Теофиля Готье и других зарубежных поэтов. Перевёл с польского языка поэмы Адама Мицкевича «Гражина» и «Конрад Валленрод» (1863), а также почти всю лирику Мицкевича.
В 1848 году был направлен по службе в Париж, где вошёл в круг знакомых писательницы Жорж Санд, которая свела его с будущей его супругой — Александрой Пикте, сестрой известного в своё время филолога Адольфа Пикте.
В. Г. Бенедиктов занимал высокие посты в управлении. В 1856 году был назначен советником правления Государственного заёмного банка. В 1860 году вышел в отставку с пенсией и с тех пор жил «на покое» то в Петербурге, то в деревне, то за границей.
В последние годы он становится все более замкнутым, хозяйство в доме ведет сестра. По словам Я.П.Полонского, когда Бенедиктов умер 14 (26) апреля 1873 в Петербурге, «многие, даже из его знакомых, не знали, где его квартира, и весьма немногие проводили на вечный покой». Погребён на Смоленском православном кладбище, могила не сохранилась.