Марина Ламбертц-Симонова родилась и выросла в Ленинграде – Санкт-Петербурге, в семье участников Великой Отечественной войны. Получила высшее образование.
Стихи начала писать с 13 лет, занималась во многих литературных объединениях и студиях под руководством замечательных российских поэтов и прозаиков – при Доме писателей, архитекторов, издательстве «Детгиз», Доме Прессы, в музыкальном творческом клубе при Доме композиторов. Выступала со своими произведениями на сцене Дома писателей, во дворцах культуры, кинотеатрах и школах вместе с известными композиторами и артистами в концертах и на сольных встречах с читателями, вела детскую литературную студию.
В 1993 году была принята в Союз профессиональных писателей Санкт- Петербурга.
Пишет произведения различных жанров для детей и взрослых: поэзия, проза, тексты песен, юмористические зарисовки, эссе. Печатается в газетах, журналах, сборниках, альманахах и антологиях, издаваемых в России и других странах. Автор многих статей, очерков, репортажей и интервью для российской и зарубежной прессы. Делегат съездов писателей, участник и член жюри множества творческих конкурсов и фестивалей.
Лауреат и победитель ряда международных литературных конкурсов, в том числе им. С. Михалкова, К. Симонова, де Ришелье, Поющих поэтов, «Золотое перо Руси», «Русский Стиль», «Большой финал», «Лохматый друг», «Книга рецептов Счастья», «Лучшая авторская песня», «Добрая Книга», «Миръ для мира», « Есть только музыка одна», в марафонах поэзии «Золотой Парнас» в Германии и  Провансе, «Золотой Пегас» в Хорватии, «Kulturus» фестивале «Магреб аль-Акса» в Марокко, Турнире Поэтов в Узбекистане и других городах и странах.
Лауреат премий: им. Риммы Казаковой, «Поэт одного шедевра», «Лучшая шуточная песня», «Лучшая песня для детского исполнения», «Лучшая песня-гимн Международной гильдии писателей», «За лучшее авторское исполнение стихотворений». Обладатель звания «Несущая Свет» в различных номинациях песенного международного литературного конкурса.
Дважды за победу в номинациях «Детская литература» и «Поэзия» на международных конкурсах «Возлюбленные Музы» (Болгария) по итогам 2021, 2022 гг. Марине Ламбертц-Симоновой была присуждена «Золотая Муза».
Лауреат премии «Новые имена» современной литературы издательства «Союз писателей», обладатель званий «Поэт одного шедевра», «Несущая Свет», «Творец и Хранитель», «Автор – стильное перо», номинант Международной премии «Наследие литературы 21 века» за выдающиеся достижения в области литературы.
За выдающуюся творческую деятельность и популяризацию литературы, искусства и культуры Марина Ламбертц-Симонова также стала лауреатом премий имени Франческо Петрарки, Эрнеста Хемингуэя, Джонатана Свифта, Омара Хайяма («Зеркало мира»), Генриха Бёлля и победителем литературных конкурсов в честь 90-летия Андрея Вознесенского, 395-летия Шарля Перро «Легенды Лесной феи».
Награждена почетными грамотами и дипломами:
– «За верное служение отечественной литературе»
– «За высокий патриотизм в современном русском песенном творчестве»
– «За личный вклад в развитие культуры Санкт-Петербурга»
– «За высокий уровень литературного мастерства»
– «За верность и служение Слову»
– «За вклад в мировую культуру»
– «За плодотворную деятельность и особый вклад в популяризацию грузинской литературы»
– «За мастерское владение словом русским и преданность детской литературе»
– «За серию высокохудожественных произведений для младших школьников и подростков»

– За достижения в литературе Germania Goldener Grand
– За мастерское исполнение изречений Омара Хайяма в Международном конкурсе Международной гильдии писателей» Зеркало мира» на лучшее видеоисполнение, премия им. Омара Хайяма.

Многократный бриллиантовый призер Международного литературно- художественного многоуровневого конкурса имени Дюка де Ришелье во многих проектах, в том числе «Творец и Хранитель» арт-фестиваля «Бриллиантовый Дюк», «Бриллиантовый ВЕНЕЦ» содружества деятелей литературы и искусства GLORIA в номинации «Олимпийские игры» за поэзию, прозу, публицистику, общественно- благотворительные проекты: «МИР В МИРЕ», «СПАСИ И СОХРАНИ», за тексты песен, за новую книгу – авторский сборник рассказов.
На счету писательницы также множество побед в различных номинациях конкурсов на лучшее юмористическое произведение: «Е-МАРИНА», «ЁШКИН КОТ» и многих других.
На Первом съезде членов Международной Академии литературы, искусств и коммуникаций в Вене (Австрия, 2022) автор получила звание академика литературы и искусств в Мировой ассоциации деятелей искусств GLORIA и стала действительным почетным членом Академии. Тогда же за выдающуюся подвижническую деятельность в области литературы ее имя было внесено в Золотые списки Академии на вечное хранение, Марина награждена почетным дипломом «Движение» Международной Ассоциации деятелей культуры и искусства за вклад в мировую культуру.
Живет в Германии, состоит в Международной гильдии писателей, Международном творческом объединении детских авторов, Союзе Писателей Северной Америки, является действительным членом литературно-философского «ОБЩЕСТВА ЛЮБОМУДРИЯ». В разные годы представляла немецкие книжные издательства на международных книжных ярмарках во Франкфурте-на-Майне и в Цюрихе (Швейцария).