Роман «Наследники. Экстравагантная история» (The Inheritors: An Extravagant Story, 1901) английских писателей Джозефа Конрада и Форда Мэдокса Форда впервые вышел на русском языке в переводе Сергея Карпова.
Текст романа доступен в Яндекс Книгах. Аудиоверсию озвучил актер Театра сатиры Артемий Соколов-Савостьянов. «Наследники» продолжают совместную серию переводов Яндекс Книг и «Подписных изданий».
Центральная фигура экспериментального, научно-фантастического романа — начинающий писатель Артур Этчингем-Грейнджер, мечтающий создать шедевр и обрести признание. «Но пока что его удел — скромные подработки, пустые чаепития с коллегами по перу и полное безразличие читателей. Все меняется, когда он встречает эмансипированную иностранку, которая утверждает, что явилась в Англию из таинственного Четвертого измерения, чтобы навсегда разрушить привычное мироустройство. Их знакомство запускает невероятную череду событий: пока девушка завоевывает влияние в европейских элитах, Артур оказывается в двух шагах от литературной славы, цена которой, однако, может быть слишком высока», — сказано в аннотации «Наследников».
Помимо цифрового формата, книга доступна и в печатном виде.
https://godliteratury.ru/articles/2025/07/22/roman-konrada-i-forda-nasledniki-vpervye-vyshel-na-russkom-iazyke
Текст романа доступен в Яндекс Книгах. Аудиоверсию озвучил актер Театра сатиры Артемий Соколов-Савостьянов. «Наследники» продолжают совместную серию переводов Яндекс Книг и «Подписных изданий».
Центральная фигура экспериментального, научно-фантастического романа — начинающий писатель Артур Этчингем-Грейнджер, мечтающий создать шедевр и обрести признание. «Но пока что его удел — скромные подработки, пустые чаепития с коллегами по перу и полное безразличие читателей. Все меняется, когда он встречает эмансипированную иностранку, которая утверждает, что явилась в Англию из таинственного Четвертого измерения, чтобы навсегда разрушить привычное мироустройство. Их знакомство запускает невероятную череду событий: пока девушка завоевывает влияние в европейских элитах, Артур оказывается в двух шагах от литературной славы, цена которой, однако, может быть слишком высока», — сказано в аннотации «Наследников».
Помимо цифрового формата, книга доступна и в печатном виде.
https://godliteratury.ru/articles/2025/07/22/roman-konrada-i-forda-nasledniki-vpervye-vyshel-na-russkom-iazyke
