В Коротком списке номинации «Пропущенные шедевры» — три английские писательницы, американский классик Джон Барт, албанец Исмаиль Кадарэ, «македонский Толстой» Петре Адреевский и… Габриэль Маркес.
Литературная премия «Ясная Поляна» объявила Короткий список номинации «Пропущенные шедевры». Номинация была учреждена в 2023 году с целью отметить выдающееся произведение мировой литературы, незамеченное российскими критиками и переводчиками в момент выхода книги и открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора.
В 2025 году в список вошли восемь произведений авторов из Албании, Великобритании, Македонии, Колумбии, США и Чили. Имя лауреата будет объявлено в октябре на ежегодной церемонии вручения премии «Ясная Поляна».
Короткий список был сформирован членами жюри на основе рекомендаций экспертов премии.
Список номинации «Пропущенные шедевры» 2025 года
Председатель жюри премии «Ясная Поляна» Владимир Толстой прокомментировал включение романа Маркеса в список: «Мы долго размышляли, нужно ли включать роман Габриэля Гарсиа Маркеса — ведь его никак не назовёшь «пропущенным» автором! Но ведь этот роман не переводился и не издавался в России раньше и только сейчас стал доступен русскому читателю».
https://godliteratury.ru/articles/2025/06/24/iasnaia-poliana-nazvala-vosem-propushchennyh-knizhnyh-shedevrov
Литературная премия «Ясная Поляна» объявила Короткий список номинации «Пропущенные шедевры». Номинация была учреждена в 2023 году с целью отметить выдающееся произведение мировой литературы, незамеченное российскими критиками и переводчиками в момент выхода книги и открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора.
В 2025 году в список вошли восемь произведений авторов из Албании, Великобритании, Македонии, Колумбии, США и Чили. Имя лауреата будет объявлено в октябре на ежегодной церемонии вручения премии «Ясная Поляна».
Короткий список был сформирован членами жюри на основе рекомендаций экспертов премии.
Список номинации «Пропущенные шедевры» 2025 года
- Петре М. Андреевский. Пырей. Центр книги Рудомино, 2025. Македония. Перевод с макед. Ольги Панькиной.
- Антония Сьюзен Байетт. Дева в саду. Иностранка, 2021. Великобритания. Перевод с англ. Ольги Исаевой.
- Джон Барт. Торговец дурманом. Выргород, 2025. США. Перевод с англ. Алексея Смирнова.
- Роберто Боланьо. 2666. АСТ, 2022. Чили. Перевод с исп. Марины Осиповой.
- Габриэль Гарсиа Маркес. Увидимся в августе. АСТ, 2024. Колумбия. Перевод с исп. Дарьи Синицыной.
- Исмаиль Кадарэ. Генерал мертвой армии. Polyandria NoAge, 2024. Албания. Перевод с алб. Василия Тюхина.
- Хилари Мантел. Сердце бури. Иностранка, 2022. Великобритания. Перевод с англ. Марины Клеветенко.
- Сью Таунсенд. Женщина, которая легла в кровать на год. Фантом Пресс, 2014. Великобритания. Перевод с англ. Ласт Милинской.
Председатель жюри премии «Ясная Поляна» Владимир Толстой прокомментировал включение романа Маркеса в список: «Мы долго размышляли, нужно ли включать роман Габриэля Гарсиа Маркеса — ведь его никак не назовёшь «пропущенным» автором! Но ведь этот роман не переводился и не издавался в России раньше и только сейчас стал доступен русскому читателю».
https://godliteratury.ru/articles/2025/06/24/iasnaia-poliana-nazvala-vosem-propushchennyh-knizhnyh-shedevrov
