Все помнят, что Муссолини был союзником Гитлера. Но мало кто помнит, что он был свергнут летом 1943 года — своими же однопартийцами, которых он достал своей провальной внешней политикой и утратившей всякую связь с реальностью демагогией.
И, начав (причем не сразу) Вторую мировую войну на стороне фашистской Германии, Италия формально закончила её на стороне союзников — что не уберегло Рим от фактической оккупации союзниками, а всего севера Италии — немцами. Но ещё меньше людей за границами Италии способны вспомнить, что в ней самой есть немецкоязычный регион, который по-немецки называется Южным Тиролем, а по-итальянски Трентино — Альто Адидже. И положение этих этнических немцев, имеющих во многих поколениях итальянское гражданство, в середине XX века было ещё более запутанным и трагичным, чем для всех итальянцев.
Об этих-то немцах-итальянцах и идет речь в романе Бальцано. Его главная героиня — школьная учительница Трина, упрямо продолжающая преподавать местным итальянским детишкам родной для них немецкий язык, несмотря на все усиливающееся противодействие сначала как муссолиниевского режима, усиленно проводившего политику насильственной итальянизации, в соответствии как раз с немецким лозунгом «Ein Reich, ein Volk», а потом и вполне демократических властей новообразованной Итальянской республики. Потому что твердо решила — она останется здесь, на родине своих предков, несмотря ни на что.
https://rg.ru/2024/07/27/roman-ia-ostaius-zdes-o-tom-kak-v-italiiu-prihodila-vojna.html
И, начав (причем не сразу) Вторую мировую войну на стороне фашистской Германии, Италия формально закончила её на стороне союзников — что не уберегло Рим от фактической оккупации союзниками, а всего севера Италии — немцами. Но ещё меньше людей за границами Италии способны вспомнить, что в ней самой есть немецкоязычный регион, который по-немецки называется Южным Тиролем, а по-итальянски Трентино — Альто Адидже. И положение этих этнических немцев, имеющих во многих поколениях итальянское гражданство, в середине XX века было ещё более запутанным и трагичным, чем для всех итальянцев.
Об этих-то немцах-итальянцах и идет речь в романе Бальцано. Его главная героиня — школьная учительница Трина, упрямо продолжающая преподавать местным итальянским детишкам родной для них немецкий язык, несмотря на все усиливающееся противодействие сначала как муссолиниевского режима, усиленно проводившего политику насильственной итальянизации, в соответствии как раз с немецким лозунгом «Ein Reich, ein Volk», а потом и вполне демократических властей новообразованной Итальянской республики. Потому что твердо решила — она останется здесь, на родине своих предков, несмотря ни на что.
https://rg.ru/2024/07/27/roman-ia-ostaius-zdes-o-tom-kak-v-italiiu-prihodila-vojna.html
